Skip to content

Privacy Policy / Política de Privacidad

[ESP]

1.- RESPONSABLE DEL SITIO WEB
QURZON REAL ESTATE, SL.,. con NIF B88055876 gestora y operadora de las residencias en España y Portugal, domiciliada en C/ Velázquez, 41, Planta C; Planta 14, 28046 Madrid, España. Teléfono: +34 917 371 050 Asimismo, los datos recibidos se recabarán por las siguientes sociedades según te hayas interesado en las siguientes residencias de estudiantes.

Kadora Granada
Para Kadora Granada, el responsable del tratamiento es la empresa VStudent Granada Acacias S.L.U. con NIF B88168836, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 37842, Folio 140, Hoja M-674045.

Kadora Sevilla
Para Kadora Sevilla, el responsable del tratamiento es la sociedad VStudent Sevilla S.L.U. con NIF B859262, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 40260, Folio 50, Hoja M-715270.

Kadora Barcelona 22@
Para Kadora Barcelona 22@, el responsable del tratamiento es la empresa VStudent BCN 22Arroba S.L.U. con NIF B88432778, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 39437, Folio 140, Hoja M-700164.

Kadora Access Barcelona Sarriá
Para Kadora Access Barcelona Sarriá, el responsable del tratamiento es la sociedad Residencia de Estudiantes Sarriá, S.L. con NIF B88365549, entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 39193, Folio 40, Hoja M-696226.

Kadora Porto Polo Universitário
Para Kadora Porto «Polo Universitário», el responsable del tratamiento es la empresa VStudent Portugal, S.A. (Unipessoal) con NIF 515227161, domicilio social en Avd. Antonio Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisboa, 1050-012, Portugal.

Kadora Porto Campus Street
Para Kadora Porto «Campus Street», el responsable del tratamiento es la empresa VStudent Portugal 2, S.A. (Unipessoal) com NIF 515274887, entidad con domicilio social en Avd. Antonio Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisboa, 1050-012, Portugal.

Kadora Zaragoza
Para Kadora Zaragoza, el resposable del tratamiento es la empresa DIJON INVESTMENTS, S.L. con NIF: B88546932 y domicilio social em Paseo Castellana, 91 - 11, Madrid, 28046, Madrid.

En conjunto y en adelante “Kadora”

2.- MOTIVACIÓN
La entidad respeta los derechos de privacidad de sus Usuarios y reconoce la importancia de la protección de los datos personales que la entidad recoge sobre sus Usuarios. El objetivo de este documento es informar a los Usuarios del sitio web sobre los tratamientos de datos personales que se realizan en este sitio web.

3.- DATOS PERSONALES TRATADOS POR EL MERO ACCESO AL SITIO WEB
3.1.- Qué datos se tratan Por el mero acceso al sitio web, la entidad recoge la dirección IP y otros datos relativos a la conexión y su origen. La dirección IP es un código que identifica la conexión a internet del Usuario en un momento concreto. Solo el proveedor de acceso a internet del Usuario puede identificar al abonado que tenía asignada una dirección IP en un momento concreto. Por la propia naturaleza del servidor que da soporte al sitio web, la dirección IP del Usuario queda registrada automáticamente junto con la fecha y la hora del acceso.

3.2.- Para qué se utilizan estos datos Estos datos se utilizan únicamente para gestionar el uso normal del sitio web y realizar análisis estadísticos sobre el uso del sitio web.

3.3.- Destinatarios de los datos tratados por el mero acceso al SITIO WEB La entidad no facilita esta información a ningún tercero, salvo que esté obligado a ello por la legislación vigente (por ejemplo, una solicitud oficial en el marco de una investigación policial).

3.4.- Tratamiento lícito La base jurídica que legitima el tratamiento de la Dirección IP es la necesidad tecnológica para posibilitar la prestación del sitio web.

3.5.- Edad del usuario El usuario garantiza ser mayor de 14 años y que la información facilitada es exacta y veraz. En caso de ser menor de 14 años, los usuarios solamente podrán acceder al SITIO WEB bajo supervisión de sus padres o tutores, siendo ellos quienes deban completar los correspondientes formularios.

3.6.- Plazo de tratamiento de los datos Las direcciones IP serán conservadas durante un plazo de 1 mes.

4.- QUÉ DERECHOS TIENE EL USUARIO Y CÓMO EJERCERLOS
La normativa de protección de datos garantiza a los Usuarios los siguientes derechos: • Acceso: Permite al Usuario conocer qué información se tiene, de dónde se ha obtenido, a quién se ha facilitado y con qué usos se ha tratado. • Rectificación: Permite al Usuario rectificar algún dato erróneo o desactualizado. • Supresión: Permite al Usuario conseguir que se dejen de tratar sus datos. • Oposición: Permite al Usuario conseguir que se dejen de utilizar sus datos con una finalidad concreta. • Limitación: Permite al Usuario restringir el tratamiento de sus datos, pero de forma que sean conservados para alguna finalidad posterior. • Portabilidad: Permite al Usuario obtener una copia de sus datos en formato electrónico y, en determinadas circunstancias, solicitar que sean comunicados a otro prestador de servicios. Sólo es aplicable para tratamientos informatizados realizados con el consentimiento del Usuario o para el cumplimiento de un contrato. • Revocación del consentimiento: Permite al Usuario retirar el consentimiento que, en su caso, haya prestado para el tratamiento de sus datos. Estos derechos requieren la posibilidad de identificar al Usuario que los solicita y vincular su identidad con los datos tratados por la entidad. Sin embargo, la entidad no puede establecer este vínculo con ninguno de los datos que trata por el mero acceso al sitio web, salvo que el Usuario pudiese aportar cierta documentación que permita su identificación (por ejemplo, un certificado de su proveedor de acceso a Internet que indique la dirección IP que el Usuario tenía asignada en una fecha y una hora concretas). Se informa a los Usuarios de que pueden ejercitar los mencionados derechos ante la entidad, así como revocar su consentimiento para los tratamientos que lo hubiera prestado, por correo postal a la dirección de Valeo Management Spain S.L.U. domiciliada en Calle Velázquez, 41; Planta 1ª, 1ºC, 28001 Madrid, España o por correo electrónico a dpo@qurzon.com Si los Usuarios desean más información al respecto o consideran vulnerado su derecho a la protección de datos, podrán ponerse en contacto con la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

5.- OTROS TRATAMIENTOS DE DATOS PERSONALES
5.1.- Cookies y similares La entidad utiliza cookies y otros mecanismos similares de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales (en adelante, cookies). Las cookies son ficheros que se descargan al navegador del Usuario y que pueden ser leídos posteriormente por la entidad. De esta forma, las cookies permiten diversas funcionalidades, como por ejemplo, reconocer a un Usuario que ya ha accedido al sitio web anteriormente y poder hacer análisis sobre el uso del servicio web que permitan mejorarlo. No obstante, no es posible averiguar la identidad del Usuario a partir de las cookies que utiliza la entidad, salvo que el Usuario proporcione información adicional a través de otros medios y estos pudiesen vincularse con las cookies que tiene descargadas. Para más información, consulte la Política de Cookies.

5.2.- Formulario de contacto: Kadora tratará los datos facilitados a través del formulario de contacto, con la finalidad de atender la solicitud de contacto. • Base jurídica: La base jurídica que legitima el tratamiento, es el consentimiento del usuario manifestado en el momento de enviar su solicitud de contacto. • Plazo de conservación: Los datos serán tratados durante el tiempo necesario para resolver la solicitud de contacto del usuario. Posteriormente serán bloqueados y conservados durante 3 años para la atención de las posibles responsabilidades derivadas del tratamiento. En el formulario se incluye la casilla para aceptar las comunicaciones comerciales conforme se indica en el punto 6 “ENVÍO DE COMUNICACIONES COMERCIALES”. Podrá retirar el consentimiento prestado y ejercer sus derechos en cualquier momento, tal y como se indica en el apartado de derechos de los interesados de la presente Política de Privacidad.

5.3.- Formulario de registro: Kadora tratará los datos facilitados a través del formulario de registro, con la finalidad de gestionar el registro y acceso del usuario al sitio web. • Base jurídica: La base jurídica que legitima el tratamiento es la necesidad para gestionar el registro y el acceso al sitio web. • Plazo de conservación: Los datos serán tratados con esta finalidad de forma indefinida en el tiempo hasta que el usuario decida darse de baja en el sitio web de o mediante el ejercicio de su derecho de oposición o supresión. En el formulario se incluye la casilla para aceptar las comunicaciones comerciales conforme se indica en el punto 6 “ENVÍO DE COMUNICACIONES COMERCIALES”. Podrá ejercer sus derechos en cualquier momento, tal y como se indica en el apartado de derechos de los interesados de la presente Política de Privacidad.

6.- ENVÍO DE COMUNICACIONES COMERCIALES
Cuando marque la correspondiente casilla debajo del formulario de contacto Kadora podrá enviar las comunicaciones comerciales o publicitarias relativas a servicios, productos, novedades o eventos organizados por Kadora que puedan resultar de su interés. Asimismo, se informa al usuario de que las comunicaciones comerciales que solicite el usuario podrán ser remitidas por cualquier medio, incluido el electrónico: e-mail, sms o utilizando las plataformas de mensajería instantánea tipo WhatsApp. Kadora podrá verificar la recepción y lectura de las comunicaciones realizadas a través del correo electrónico. En este sentido, los emails remitidos incluirán enlaces e imágenes diminutas y transparentes que estarán asociadas a su dirección de correo electrónico. De esta forma, cuando se descarga una de estas imágenes o se accede a los enlaces contenidos en el correo electrónico, Kadora puede saber a efectos estadísticos si el correo se ha abierto o si se ha accedido a algún enlace desde dicho correo. Podrá impedir estos usos configurando su gestor o programa de correo electrónico para impedir la descarga automatizada de imágenes, así como no accediendo a los enlaces incluidos en los correos electrónicos que reciba En cada comunicación el usuario podrá oponerse a recibir este tipo de información a través de los mecanismos específicos para tramitar la baja, así como solicitar en su caso su derecho de revocación de consentimiento, oposición o supresión.

7.- CONTRATACIÓN / RESERVA
Cuando realice la reserva /contrate nuestros servicios sus datos serán incluidos en fichero de Kadora con el fin de gestionar su solicitud y poder llevar a cabo la centralización de procesos administrativos e informáticos. La Base jurídica: La base jurídica que legitima el tratamiento de los Datos es la necesidad de gestionar la relación precontractual y/o ejecutar el acuerdo. Plazo de conservación: Los datos serán conservados durante la vigencia de este acuerdo y, posteriormente, durante el plazo legalmente exigible para atender a las posibles responsabilidades contractuales. Los interesados tienen los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y reclamación mediante conforme se indica en el apartado 4 de esta política.

8.- ¿CON QUIÉN COMPARTIMOS SUS DATOS?
Los datos se podrán compartir con otras sociedades de nuestro grupo cuando sea necesario para gestionar adecuadamente la relación con los residentes, en caso de traslados o cuando el usuario nos solicite la información de otras residencias de estudiantes gestionadas por nuestro grupo identificadas en este SITIO WEB. La base jurídica que legitima la comunicación de estos datos es la necesidad para ejecutar los servicios contratados y/o el consentimiento incluido en la solicitud del interesado Salvo esta comunicación o cuando estemos obligados a ello por la legislación vigente Kadora no facilitará la información a ningún tercero.

9.- MÁS INFORMACIÓN
Si el usuario tiene alguna duda sobre la información que se recoge en nuestra Política de Privacidad, puede enviar un mensaje de correo electrónico a: dpo@qurzon.com.

[ENG]

1.- WEBSITE OWNER

QURZON REAL ESTATE, SL., with Tax Identification Number (NIF) B88055876, manages and operates student residences in Spain and Portugal, with registered office at C/ Velázquez, 41, Floor C; 14th Floor, 28046 Madrid, Spain. Telephone: +34 917 371 050 Likewise, the data received will be collected by the following companies depending on your interest in the student residences listed below.

Kadora Granada
For Kadora Granada, the data controller is VStudent Granada Acacias S.L.U., with Tax Identification Number (NIF) B88168836, registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 37842, Folio 140, Page M-674045.

Kadora Sevilla
For Kadora Sevilla, the data controller is VStudent Sevilla S.L.U., with tax identification number (NIF) B859262, registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 40260, Folio 50, Page M-715270.

Kadora Barcelona 22@
For Kadora Barcelona 22@, the data controller is VStudent BCN 22Arroba S.L.U., with tax identification number (NIF) B88432778, registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 39437, Folio 140, Page M-700164.

Kadora Access Barcelona Sarriá
For Kadora Access Barcelona Sarriá, the data controller is Residencia de Estudiantes Sarriá, S.L., with tax identification number (NIF) B88365549, registered in the Mercantile Registry of Madrid, Volume 39193, Folio 40, Page M-696226.

Kadora Porto Polo Universitário
For Kadora Porto “Polo Universitário”, the data controller is VStudent Portugal, S.A. (Unipessoal), with tax identification number (NIF) 515227161, and registered office at Avd. Antonio Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisbon, 1050-012, Portugal.

Kadora Porto Campus Street
For Kadora Porto “Campus Street”, the data controller is VStudent Portugal 2, S.A. (Unipessoal) with Tax ID 515274887, an entity with registered office at Avd. Antonio Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisbon, 1050-012, Portugal.

Kadora Zaragoza
For Kadora Zaragoza, the data controller is DIJON INVESTMENTS, S.L. with Tax ID: B88546932 and registered office at Paseo Castellana, 91 - 11, Madrid, 28046, Madrid.

Collectively and hereinafter referred to as “Kadora”

2.- MOTIVATION
The entity respects the privacy rights of its Users and recognizes the importance of protecting the personal data that the entity collects about its Users.

The purpose of this document is to inform website Users about the processing of personal data carried out on this website.

3.- PERSONAL DATA PROCESSED BY MERE ACCESS TO THE WEBSITE
3.1.- What data is processed By simply accessing the website, the entity collects the IP address and other data relating to the connection and its origin. The IP address is a code that identifies the User's internet connection at a specific time. Only the User's internet service provider can identify the subscriber who had an IP address assigned at a specific time. Due to the very nature of the server that supports the website, the User's IP address is automatically recorded along with the date and time of access.

3.2.- How this data is used This data is used solely to manage the normal use of the website and to perform statistical analyses on website usage.

3.3.- Recipients of the data processed by simply accessing the WEBSITE The entity does not provide this information to any third party, unless required to do so by applicable law (for example, an official request in the context of a police investigation).

3.4.- Lawful processing The legal basis for processing IP addresses is the technological necessity to enable the provision of the website.

3.5.- User's age The user guarantees that they are over 14 years of age and that the information provided is accurate and truthful. Users under 14 years of age may only access the WEBSITE under the supervision of their parents or guardians, who must complete the corresponding forms.

3.6.- Data processing period IP addresses will be stored for a period of 1 month.

4.- WHAT RIGHTS DOES THE USER HAVE AND HOW TO EXERCISE THEM?
Data protection regulations guarantee Users the following rights: • Access: Allows the User to know what information is held about them, where it was obtained, to whom it has been disclosed, and for what purposes it has been processed. • Rectification: Allows the User to correct any erroneous or outdated data. • Erasure: Allows the User to request that their data no longer be processed. • Objection: Allows the User to request that their data no longer be used for a specific purpose. • Restriction: Allows the User to restrict the processing of their data, while still retaining it for a future purpose. • Portability: Allows the User to obtain a copy of their data in electronic format and, in certain circumstances, request that it be transferred to another service provider. This is only applicable to automated processing carried out with the User's consent or for the performance of a contract. • Withdrawal of consent: Allows the User to withdraw any consent they may have previously given for the processing of their data. These rights require the ability to identify the User making the request and link their identity to the data processed by the entity. However, the company cannot establish this link with any of the data it processes simply through website access, unless the User provides certain documentation that allows for their identification (for example, a certificate from their Internet service provider indicating the IP address assigned to the User on a specific date and time). Users are informed that they may exercise the aforementioned rights with the company, as well as revoke their consent for any processing for which they have previously given it, by mail to Valeo Management Spain S.L.U., located at Calle Velázquez, 41; 1st Floor, 1ºC, 28001 Madrid, Spain, or by email to dpo@qurzon.com. If Users require further information or believe their data protection rights have been violated, they may contact the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).

5.- OTHER PROCESSING OF PERSONAL DATA
5.1.- Cookies and Similar Technologies The entity uses cookies and other similar mechanisms for storing and retrieving data on terminal equipment (hereinafter, cookies). Cookies are files that are downloaded to the User's browser and can be subsequently read by the entity. In this way, cookies enable various functionalities, such as recognizing a User who has previously accessed the website and allowing for analysis of website usage to improve it. However, it is not possible to ascertain the User's identity from the cookies used by the entity, unless the User provides additional information through other means that can be linked to the downloaded cookies. For more information, please see the Cookie Policy.

5.2.- Contact Form: Kadora will process the data provided through the contact form in order to respond to your contact request. • Legal basis: The legal basis for processing your data is the user's consent, given when submitting their contact request. • Retention period: Your data will be processed for the time necessary to resolve your contact request. Afterward, it will be blocked and stored for 3 years to address any potential liabilities arising from the processing. The form includes a checkbox to accept marketing communications, as indicated in section 6, "SENDING MARKETING COMMUNICATIONS." You may withdraw your consent and exercise your rights at any time, as indicated in the Data Subject Rights section of this Privacy Policy.

5.3.- Registration Form: Kadora will process the data provided through the registration form for the purpose of managing user registration and access to the website. • Legal basis: The legal basis for processing this data is the necessity of managing registration and access to the website. • Retention period: The data will be processed indefinitely for this purpose until the user decides to unsubscribe from the website or exercises their right to object or request erasure. The form includes a checkbox to accept marketing communications, as indicated in section 6, “SENDING MARKETING COMMUNICATIONS.” You may exercise your rights at any time, as indicated in the section on data subject rights in this Privacy Policy.

6.- SENDING COMMERCIAL COMMUNICATIONS
When you check the corresponding box below the contact form, Kadora may send you commercial or advertising communications regarding services, products, news, or events organized by Kadora that may be of interest to you. You are also informed that the commercial communications you request may be sent by any means, including electronic means: email, SMS, or using instant messaging platforms such as WhatsApp. Kadora may verify the receipt and reading of communications sent via email. In this regard, the emails sent will include links and tiny, transparent images associated with your email address. Thus, when you download one of these images or access the links contained in the email, Kadora can determine, for statistical purposes, whether the email has been opened or if any links within it have been accessed. You can prevent these uses by configuring your email client or program to block the automated download of images, and by not clicking on links included in the emails you receive. In each communication, you can opt out of receiving this type of information through the specific unsubscribe mechanisms, and, where applicable, request the revocation of your consent, object to the processing of your data, or request its deletion.

7.- CONTRACTING / RESERVATION
When you make a reservation/contract our services, your data will be included in Kadora's file in order to manage your request and centralize administrative and IT processes. Legal Basis: The legal basis for processing your data is the need to manage the pre-contractual relationship and/or execute the agreement. Retention Period: Your data will be retained for the duration of this agreement and, subsequently, for the legally required period to address any potential contractual liabilities. Data subjects have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection, data portability, and the right to lodge a complaint, as indicated in section 4 of this policy.

8.- WITH WHOM DO WE SHARE YOUR DATA?
Your data may be shared with other companies in our group when necessary to properly manage the relationship with residents, in the event of transfers, or when you request information about other student residences managed by our group and identified on this WEBSITE. The legal basis for sharing this data is the need to perform the contracted services and/or the consent included in your request. Except for this communication or when required to do so by applicable law, Kadora will not share your information with any third party.

9.- FURTHER INFORMATION
If you have any questions about the information collected in our Privacy Policy, you can send an email to: dpo@qurzon.com.

[POR]

1.- PROPRIETÁRIO DO WEBSITE

QURZON REAL ESTATE, SL., com o NIF B88055876, gere e explora residências de estudantes em Espanha e em Portugal, com sede social em C/ Velázquez, 41, Piso C; 14º andar, 28046 Madrid, Espanha. Telefone: +34 917 371 050 Da mesma forma, os dados recebidos serão recolhidos pelas seguintes empresas, dependendo do seu interesse nas residências de estudantes listadas abaixo.

Kadora Granada
Para a Kadora Granada, o responsável pelo tratamento dos dados é a VStudent Granada Acacias S.L.U., com o NIF B88168836, registada no Registo Comercial de Madrid, Volume 37842, Folha 140, Página M-674045.

Kadora Sevilha
Para a Kadora Sevilla, o responsável pelo tratamento dos dados é a VStudent Sevilla S.L.U., com o número de identificação fiscal (NIF) B859262, registada no Registo Comercial de Madrid, Volume 40260, Folha 50, Página M-715270.

Kadora Barcelona 22@
Para a Kadora Barcelona 22@, o responsável pelo tratamento dos dados é a VStudent BCN 22Arroba S.L.U., com o número de identificação fiscal (NIF) B88432778, inscrita no Registo Comercial de Madrid, Volume 39437, Folha 140, Página M-700164.

Kadora Access Barcelona Sarriá
Para a Kadora Access Barcelona Sarriá, o responsável pelo tratamento dos dados é a Residencia de Estudiantes Sarriá, S.L., com o número de identificação fiscal (NIF) B88365549, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, Tomo 39193, Fólio 40, Folha M-696226.

Kadora Porto Pólo Universitário Para a Kadora Porto “Polo Universitário”, o responsável pelo tratamento dos dados é a VStudent Portugal, S.A. (Unipessoal), com o número de identificação fiscal (NIF) 515227161, e sede social na Avd. António Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisboa, 1050-012, Portugal.   Rua Kadora Porto Campus
Para a Kadora Porto “Campus Street”, o responsável pelo tratamento dos dados é a VStudent Portugal 2, S.A. (Unipessoal) com o NIF 515274887, entidade com sede na Avd. Antonio Augusto de Aguier 19 4 Andar – Sala B, Lisboa, 1050-012, Portugal.

Kadora Zaragoza
Para Kadora Zaragoza, o responsável pelo tratamento dos dados é a DIJON INVESTMENTS, S.L., com o NIF B88546932 e sede social em Paseo Castellana, 91 - 11, Madrid, 28046, Espanha.

Coletivamente e doravante designados por “Kadora”

2.- MOTIVAÇÃO
A entidade respeita os direitos de privacidade dos seus Utilizadores e reconhece a importância de proteger os dados pessoais que recolhe sobre os seus Utilizadores. O objetivo deste documento é informar os Utilizadores do site sobre o tratamento de dados pessoais realizado neste site.

3.- DADOS PESSOAIS PROCESSADOS PELO SIMPLES ACESSO AO SITE
3.1.- Que dados são processados? Ao aceder simplesmente ao site, a entidade recolhe o endereço IP e outros dados relacionados com a ligação e a sua origem. O endereço IP é um código que identifica a ligação à internet do Utilizador num momento específico. Apenas o fornecedor de serviços de internet do Utilizador pode identificar o assinante a quem foi atribuído um endereço IP num momento específico. Devido à natureza do servidor que suporta o site, o endereço IP do Utilizador é registado automaticamente juntamente com a data e hora do acesso.

3.2.- Como esses dados são usados Estes dados são utilizados exclusivamente para gerir a utilização normal do site e para realizar análises estatísticas sobre a utilização do site.

3.3.- Destinatários dos dados tratados pelo simples acesso ao SITE A entidade não fornece estas informações a terceiros, a menos que seja obrigada a fazê-lo por lei aplicável (por exemplo, um pedido oficial no âmbito de uma investigação policial).

3.4.- Base legal para o processamento A base legal para o processamento de endereços IP é a necessidade tecnológica de viabilizar o fornecimento do site.

3.5.- Idade do utilizador O utilizador garante que tem mais de 14 anos de idade e que as informações fornecidas são precisas e verdadeiras. Os utilizadores menores de 14 anos só podem aceder ao SITE sob a supervisão dos seus pais ou tutores, que deverão preencher os formulários correspondentes.

3.6.- Período de processamento de dados Os endereços IP serão armazenados por um período de 1 mês.

4.- QUAIS OS DIREITOS DO UTILIZADOR E COMO EXERCITÁ-LOS?
As normas de proteção de dados garantem aos utilizadores os seguintes direitos: • Acesso: Permite ao utilizador saber que informação é mantida sobre si, onde foi obtida, a quem foi divulgada e para que fins foi processada. • Retificação: Permite ao utilizador corrigir quaisquer dados incorretos ou desatualizados. • Exclusão: Permite ao utilizador solicitar que os seus dados não sejam mais processados. • Oposição: Permite ao utilizador solicitar que os seus dados deixem de ser utilizados para uma finalidade específica. • Restrição: Permite ao utilizador restringir o tratamento dos seus dados, mantendo-os, no entanto, para utilização futura. • Portabilidade: Permite ao utilizador obter uma cópia dos seus dados em formato eletrónico e, em determinadas circunstâncias, solicitar que sejam transferidos para outro prestador de serviços. Isto aplica-se apenas ao tratamento automatizado realizado com o consentimento do utilizador ou para a execução de um contrato. • Revogação do consentimento: Permite ao Utilizador retirar o consentimento que, quando aplicável, tenha dado para o tratamento dos seus dados. Estes direitos exigem a capacidade de identificar o Utilizador requerente e de ligar a sua identidade aos dados tratados pela entidade. No entanto, a entidade não pode estabelecer esta ligação com qualquer dos dados que processa simplesmente através do acesso ao site, a menos que o Utilizador forneça determinada documentação que permita a sua identificação (por exemplo, um certificado do seu ISP indicando o endereço IP atribuído ao Utilizador numa data e hora específicas). Os Utilizadores são informados de que podem exercer estes direitos junto da entidade, bem como revogar o seu consentimento para qualquer tratamento para o qual o tenham concedido anteriormente, por correio para Valeo Management Spain S.L.U., sita em Calle Velázquez, 41. Floor 1, 1ºC, 28001 Madrid, Espanha ou por e-mail para dpo@qurzon.com. Caso os Utilizadores pretendam obter mais informações ou acreditem que os seus direitos de proteção de dados foram violados, poderão contactar a Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).

5.- OUTROS TRATAMENTOS DE DADOS PESSOAIS
5.1.- Bolachas e Tecnologias Semelhantes A entidade utiliza cookies e outros mecanismos semelhantes para armazenar e recuperar dados em equipamentos terminais (doravante, cookies). Os cookies são ficheiros que são descarregados para o browser do Utilizador e podem ser lidos posteriormente pela entidade. Desta forma, os cookies permitem diversas funcionalidades, como reconhecer um Utilizador que já acedeu ao website e permitir a análise da utilização do website para a melhorar. No entanto, não é possível determinar a identidade do Utilizador a partir dos cookies utilizados pela entidade, a menos que o Utilizador forneça informações adicionais por outros meios e essas informações possam ser ligadas aos cookies descarregados. Para mais informações, consulte a Política de Cookies.

5.2.- Formulário de Contacto: A Kadora processará os dados fornecidos através do formulário de contacto para responder ao seu pedido.

• Fundamento jurídico: O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados é o consentimento do utilizador, dado no momento do envio do seu pedido. • Período de conservação: Os dados serão processados durante o tempo necessário para resolver o seu pedido. Posteriormente, serão bloqueados e armazenados durante 3 anos para cobrir eventuais responsabilidades decorrentes do processamento. O formulário inclui uma caixa de seleção para aceitar comunicações de marketing, conforme indicado na secção 6, "ENVIO DE COMUNICAÇÕES DE MARKETING". Pode revogar o seu consentimento e exercer os seus direitos a qualquer momento, conforme indicado na secção sobre direitos do titular dos dados nesta Política de Privacidade.

5.3.- Formulário de Registo: A Kadora processará os dados fornecidos através do formulário de registo com a finalidade de gerir o registo do utilizador e o acesso ao site. • Fundamento legal: O fundamento legal para o tratamento destes dados é a necessidade de gerir o registo e o acesso ao site. • Período de conservação: Os dados serão processados indefinidamente para este fim até que o utilizador decida cancelar a sua subscrição no site ou exerça o seu direito de oposição ou pedido de eliminação. O formulário inclui uma caixa de seleção para aceitar comunicações de marketing, conforme indicado na secção 6, “ENVIO DE COMUNICAÇÕES DE MARKETING”.

Pode exercer os seus direitos a qualquer momento, conforme indicado na secção sobre os direitos do titular dos dados nesta Política de Privacidade.

6.- ENVIO DE COMUNICAÇÕES COMERCIAIS
Ao selecionar a caixa correspondente abaixo do formulário de contacto, a Kadora poderá enviar-lhe comunicações comerciais ou publicitárias sobre serviços, produtos, notícias ou eventos organizados pela Kadora que possam ser do seu interesse. Informamos ainda que as comunicações comerciais solicitadas poderão ser enviadas por qualquer meio, incluindo meios eletrónicos: e-mail, SMS ou através de plataformas de mensagens instantâneas como o WhatsApp. A Kadora poderá verificar a receção e a leitura das comunicações enviadas por e-mail. Neste sentido, os e-mails enviados incluirão links e pequenas imagens transparentes associadas ao seu endereço de e-mail. Assim, ao descarregar uma destas imagens ou aceder aos links contidos no e-mail, a Kadora poderá determinar, para fins estatísticos, se o e-mail foi aberto ou se foi acedido algum link nele contido. Pode impedir estas utilizações configurando o seu cliente ou programa de e-mail para bloquear o download automático de imagens e não clicando em links incluídos nos e-mails que recebe. Em cada comunicação, pode optar por não receber este tipo de informação através dos mecanismos específicos de cancelamento de subscrição e, quando aplicável, exercer o seu direito de retirar o consentimento, de se opor ao tratamento dos seus dados ou de solicitar a sua eliminação.

7.- CONTRATAÇÃO / RESERVA
Ao efetuar uma reserva/contratar os nossos serviços, os seus dados serão incluídos no ficheiro da Kadora para gerir o seu pedido e centralizar os processos administrativos e informáticos.

Fundamento jurídico: O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados é a necessidade de gerir a relação pré-contratual e/ou executar o contrato. Período de conservação: Os seus dados serão conservados durante a vigência deste contrato e, posteriormente, pelo período legalmente exigido para lidar com quaisquer potenciais responsabilidades contratuais. Os interessados têm o direito de acesso, retificação, eliminação, restrição de tratamento, oposição, portabilidade de dados e o direito de apresentar uma reclamação, conforme indicado na secção 4 desta política.

8.- COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS?
Os dados podem ser partilhados com outras empresas do nosso grupo quando necessário para gerir adequadamente a nossa relação com os residentes, em caso de transferências ou quando o utilizador solicitar informações sobre outras residências de estudantes geridas pelo nosso grupo e identificadas neste SITE. A base legal para a partilha destes dados é a necessidade de executar os serviços contratados e/ou o consentimento incluído no pedido do utilizador. Exceto para esta partilha ou quando exigido por lei aplicável, a Kadora não fornecerá informações a terceiros.  

9.- MAIS INFORMAÇÃO
Se o utilizador tiver alguma dúvida sobre as informações recolhidas na nossa Política de Privacidade, poderá enviar um e-mail para: dpo@qurzon.com